ישנם מתרגמים רבים מאנגלית לספרדית באינטרנט. ובכן, לא כל כך הרבה. מעבר ל- Google Translate, האפשרויות שונות לתרגם טקסטים רשמיים ובלתי פורמליים. עם זאת, מעטים הם דפי האינטרנט המציעים תרגום הגון יחסית ובהתחשב בהקשר של המשפט. בשבוע שעבר כבר הראינו לך כמה יישומים ללמוד אנגלית בחינם, והפעם נראה לך אוסף של עשרה עמודים של מתרגם אנגלית לספרדית . כמובן, הכל בחינם וללא תשלום מנוי כלשהו.
מילון קיימברידג
המתרגם המשמעותי מעבר לגוגל טרנסלייט. למרות שהנקודה החזקה שלו היא הכלי המילוני שהוא כולל, האתר הרשמי של קיימברידג 'כולל גם מתרגם שלם הדומה מאוד לכלי גוגל הנ"ל. בנוסף להראות לנו את תרגום הטקסט המדובר, הוא מראה לנו גם את התרגום של כל המילים המרכיבות את המשפט .
כמובן, יש לו מגבלה של 160 תווים לתרגום ו -2,000 ליום , אם כי אנחנו תמיד יכולים להשתמש ב- VPN בחינם כדי לשנות את ה- IP שלנו.
SpanishDict
עוד אלטרנטיבה חזקה למדי למתרגם בגוגל וללא שום דבר לקנא בו. בדומה למילון קיימברידג ', הוא לא רק מאפשר לנו לבצע תרגומים מאנגלית לספרדית, אלא יש בו גם ספריות אוצר מילים, דקדוק ופועל לתרגום מונחים ספציפיים , הכל בטקסט ובקול.
יש לו גם בלוג שבזכותו נוכל ללמוד ביטויים, מחברים וכל מיני אלמנטים באנגלית. אחד העמודים הטובים ביותר ללמוד אנגלית, ללא ספק.
חזור
אתה לא יכול לפספס את רברסו, המתרגם הידוע ביותר באנגלית לספרדית באינטרנט (או אחד הידועים ביותר). מספר האפשרויות הזמין די דומה לזה של SpanishDict , עם פעלים, אוצר מילים וכל מיני תוכן ללמוד אנגלית.
הדבר הטוב הוא שנוכל לתרגם גם לשפות אחרות כגון צרפתית או איטלקית, שתיהן לספרדית ולהיפך (משם השם מגיע). אין לו כל מגבלה לכל תו .
יאנדקס תרגם
יאנדקס, בנוסף להיותו אחד ממנועי החיפוש הנפוצים ביותר ברוסיה, הוא אחד ממנועי התרגום החשובים בעולם. כולל תרגום לשפות שונות. אנו יכולים גם לתרגם אתרים ותמונות שלמים שהועלו מהמחשב שלנו . זה בולט באיכות ומהירות התרגום בהשוואה לאתרי תרגום אחרים.
איך זה יכול להיות אחרת, יש לו יישום ל- Android ו- iOS , וניתן להשתמש בו ללא חיבור לאינטרנט. מגבלת התווים לטקסט היא 10,000 (ניתן להשתמש בה ללא הגבלה).
מתרגם מיקרוסופט
למיקרוסופט יש גם מתרגם משלה וזה עובד ממש טוב. מנוע התרגום לכך הוא, איך זה יכול להיות אחרת, בינג. יש לו תרגום לשפות שונות ותומך בטקסטים של עד 5,000 תווים (ניתן להשתמש בו ללא הגבלה). אין לו פונקציות מוגזמות מעבר לתרגום ורפרודוקציה של צלילים, אך איכות התרגום ממש טובה , במיוחד בשל הטבעיות של השפה בתרגום מאנגלית לספרדית או לשפה שאנו בוחרים כפלט.
הוא כולל גם כלי לשיחות שבזכותו אנו יכולים לדבר עם אנשי הקשר שלנו עם תרגומים בזמן אמת למה שאנו אומרים כרגע.
טריפלינגו
זה לא אתר טיפוסי, אלא אפליקציה לאנדרואיד או iOS. ההבדל ביחס לקודמות הוא שנוכל לתרגם מספר שפות בקול כדי ללמוד את ההגייה של אנגלית או כל שפה. הדבר הטוב ביותר הוא שהתרגום הוא מיידי, ולכן זה יהיה שימושי למדי אם נרצה לנסוע לחו"ל ולתרגם שיחות אמיתיות.
כמו SpanishDict, יש בו כמה ספריות של ביטויים פשוטים, פעלים ומשאבים ללמוד אנגלית. ניתן להשתמש בו ללא צורך להתחבר לאינטרנט .
דבר עם מתרגם קולי
בדומה לטריפלינגו, לא מדובר בדף אינטרנט, אלא ביישום סלולרי. הטוב ביותר מזה? זה שאנחנו יכולים לתרגם כל טקסט על ידי קול , במקום לכתוב את זה. למרות שאיכות התרגומים יכולה להשאיר משהו רצוי לפעמים, יש יותר ממאה שפות לתרגם, בנוסף לאנגלית ולספרדית .
מנועי התרגום של היישום הם Google Translate, Yandex, Microsoft ו- Baidu. אנו יכולים לעבור בין אלה כפי שמתאים לנו דרך אפשרויות האפליקציה.
קולינס
מתרגם שמות חברי הלהקה בראשית הוא גם אחד הכלים הטובים ביותר כמתורגמן לאנגלית לספרדית. למרות שיש לו מספר שפות לתרגום טקסטים ומילים, הצד החזק שלה הוא אנגלית, שכן יש לו מנוע משופר (הוא מבסס את התרגומים שלו על מנוע מיקרוסופט ).
הדף, כמו הקודמים, כולל קטעים ספציפיים ללימוד אנגלית גם באמצעות משחקים. בנוסף, יש לו בלוג די שלם כדי לשפר את ההגייה והשפה שלנו באמצעות סרטונים . יש לו יישום עבור iOS ו- Android כאחד.
לינגווי
אנו חוזרים למתרגמים מקובלים לאנגלית לספרדית. לינגווי לא רק מתרגם את הטקסט הכתוב בספריות משלו, אלא גם מחלץ תרגומים מדפי צד שלישי ושירותים באנגלית כדי לבדוק את אמיתות התרגום והשימוש בו על ידי מדיה בריטית ואמריקאית.
כמובן שהוא מסוגל להציג את תרגום הטקסט שחולץ בצורה די מדויקת. אידיאלי לתרגום טקסטים מדעיים, הצעות עבודה ומאמרים פורמליים .
מתרגם רב
עצם שם הדף אומר זאת. פוליטרדוקטור מסוגל לתרגם לשפות שונות, בנוסף לאנגלית ולספרדית. זה לא בולט בהיותו המהיר ביותר, אך לפחות איכות התרגומים נאמנה למדי .
הוא כולל גם קטעי אוצר מילים ודקדוק בחינם. בנוסף לכך, יש בו קטע הכולל כמה קורסים מומלצים לאנגלית למתחילים ולא כל כך למתחילים.