זה לא ליידי גאגא , לא כדורגל , לא סקס . המילה הנפוצה ביותר על ידי צעירים דוברי ספרדית בפייסבוק היא JAJAJA . מי שהגיעו לתגלית כה מוזרה היו היועצים של התקשורת המשולבת PROIA הארגנטינאית , אשר אירחו את עצמם בניתוח של יותר מ -100,000 מונחים .
קהל היעד היה צעירים בגילאי 15-21 שהתחברו לפייסבוק במהלך שנת 2011 זו . לדוגמא, המילה השנייה בשימוש ביותר היא לא ממש כזו. זהו למעשה רגשון ה- XD, המציין אופי עליז, צחוק גלוי ופתוח.
ישנן מסקנות מעניינות באמת במחקר זה. ככל שמשתמש הפייסבוק צעיר יותר , כך יש סיכוי גבוה יותר להחליף מילים ברגשונים , כדרך קצרה ופשוטה להביע מצבי רוח . שפת הנוער דוברת הספרדית ברשתות החברתיות היא פשוטה, ישירה, עם מעט מאוד קישוטים, המושפעת במידה רבה מהשפה האנגלית .
צעירים משתמשים במלים מעטות אך משתמשים בהן בדיוק רב , אם כי לעיתים הם מעדיפים לוותר על מילים מקודשות לטובת אונומטופיה כמו חחח, מממ, אהה או איי . הם משתמשים בהם בעיקר כדי "להוציא ממנו את הברזל" , להשלים בדיחות מילוליות, או להראות שהצהרות מסוימות אינן רציניות.
דרך: סיטמרקה