האם אתה מאיית גמור או גמור? בוצע או סיים? האם זה נעשה עם הו בלי h? לקחת כמובן מאליו או לקבל כמובן מאליו? האם אני מתגעגע או שאני מתגעגע? הפעלים זורקים ועושים עלולים ליצור בלבול מסוים בעת כתיבת ביטויים מסוימים בספרדית. בניגוד לאמונה הרווחת, השימוש בכל אחת מהמילים אינו קשור זה לזה. וזה שאמנם הפועל לזרוק מתייחס לפעולה של ביטול או ניקוי של משהו, אך הפועל עושה קשור לפעולה של ביצוע או ביצוע פעולה, ששווה יתירות. בואו נראה את השימוש בשתי מילים אלה בכמה מהביטויים הפופולאריים ביותר באינטרנט כדי לנקות כל ספק באמצעות הטלה ועשה, ולא 'עשה'.
מתרגם לאנגלית לספרדית, 10 אתרים לתרגום טקסטים
מתי להשתמש בהד וסיים?
כפי שהזכרנו זה עתה, השימוש בפעלים זורק ועושה תלוי בביטוי שאנו הולכים להשתמש בו במשפט. הטריק היעיל ביותר שנוכל לפנות אליו כדי לדעת אם השימוש בו נכון הוא להחליף את הפעלים המצומדים בביטויים באינפיניטיב .
//twitter.com/Arnaunl/status/1277609871312109568
//twitter.com/_OsqarMarquez/status/127740405964582912
אם נשתמש בביטוי 'אני מתגעגע אליך', נצטרך להחליף את הפועל המצומד, כלומר, ההד, באינפיניטיבית שלו, לזרוק. אם היינו משתמשים באותה נוסחה עם הפועל לעשות, הביטוי יהיה שגוי לחלוטין, מכיוון ש"לעשות פחות "אין שום משמעות בספרדית. מובן מאליו שהמילה 'נעשה' אינה קיימת בשפה שלנו .
האם זה נעשה עם הו בלי h?
מכיוון שהיא מתייחסת לפעולה שכבר בוצעה, כלומר, נעשתה, המילה נכתבת עם h , מכיוון שהיא לא מזכירה שום פעולה של השלכה או ירי כלשהו מעצמו. המשימה שאתה מציע לי כבר הסתיימה.
לקחת כמובן מאליו או לקבל כמובן מאליו?
כאן פועל פועל כפועל שם ולא כפועל. כדי לכתוב היטב את הביטוי, נצטרך להחליף את המילה באופן זמני במילה נרדפת של שם העצם שנעשה, כגון מעשה, פעולה או עבודה. הד כפועל שם עצם אינו קיים , אלא מתייחס לגוף הראשון של ההווה הפשוט של הפועל לזרוק. שמתי דברים בדלי, אבל העובדה היא שהוא עדיין ריק.
דוגמאות לביטויים עם הד
- בכל פעם שאני מתגעגע אליך יותר, אני מקווה שאתה יודע.
- אמא, האם אני שמה את המים החמים על הפסטה או להיפך?
- זריעת הזרעים על אדמה לא מעובדת לא תניב פרי. זה מה שסבא שלי אמר לי כשהיה בחיים.
דוגמאות לביטויים עם עובדה
- מה שנעשה נעשה. ומה נעשה, חזה, כמו שאמר איזה חכם.
- כדי לתת תוקף לתיאוריה מדעית יש להתייחס אך ורק לעובדות. אחרת זה יהיה מדע פסאודו.
- אחרי הבחינה כל הדאגות שלי נעלמות.
דוגמאות לביטויים עם הד ועובדה
- אם אשים את המקרונים בסיר בשעה 12, אוכל את ארוחת הצהריים בשעה 1.
- אל תגיד לי "אני מתגעגע אליך" אם לא הקשבת לי לאורך כל ההסגר.
- העובדה היא שזריקת הכדורים תתפוצץ בסופו של דבר בפניך. או אם לא תראה.
רשימת ספקות לכתוב היטב באינטרנט
- בוא נראה, יש או יש?
- האם נאמר, האם נאמר או שנאמר?
- אז, כך או כך?
- אם לא או אם לא?
- חיה, מצא, שם או שם?
- מדוע, מדוע, מדוע או מדוע?
- האם יש, יש או כן?
- אופס, גדר, פירות יער או בלה?
- מעל הכל או מעל הכל?