Papyre 6.1 - בדקנו

01

לאחר שנים של סטגנציה, נראה שהספר האלקטרוני מתחיל לצאת לדרך. כמובן, לא באמצעות נייר אלקטרוני , השמור לרגע לאבות טיפוס מוגבלים כמו פוג'י זירוקס או אפסון . אבל כן עם קוראי ספרים אלקטרוניים . אנחנו מדברים על מכשירים קשיחים עם מסך דיו אלקטרוני , כפי שקורה עם ה- Papyre 6.1 הזה שבדקנו לאחרונה.

באופן כללי, ספר אלקטרוני יכול להיות מכשיר טוב לכל מי שמחפש פיתרון נוח לקריאת תחבורה , והכי חשוב - ידידותי לעין . לצד חיסכון באוטונומיה ניכרת , זהו היתרון הגדול של הדיו האלקטרונית: נראות מושלמת מכל זווית מבלי להביט על מבטנו מהבהב מתמיד . אבל במקרה של פאפרי זה כל זה מוצע לנו במחיר גבוה מדי .

ועוד בהתחשב בכך ש- Papyre 6.1 נמצא בתחתית מבחינת היתרונות בסוג מוצר זה, שם אנו מוצאים אפשרויות מתקדמות הרבה יותר כמו Sony PRS-700 או Amazon Kindle 2 (כמובן שהאחרון אינו זמין. בספרד). אבל בואו נסתכל מקרוב על הכל במהלך הניתוח שלנו.

02

ה- Papyre 6.1 כולל את אותו עיצוב לוח מדידה לניהול שרוב קוראי הספרים האלקטרוניים עוקבים אחריו. רק בשעה אחת סנטימטר עבה ו קצת יותר מ 200 גרם במשקל, אנו יכולים לשאת אותו בנוחות בכל תרמיל או בארנק, והוא אפילו יכול להתאים בכיס רופף, כמו זה של מעיל החורף. הוא מלווה במספר מקשי שליטה ובעיקר מסך בגודל 6 אינץ '(600 x 800 פיקסלים) . אבל זה לא סתם מסך, לפחות בהשוואה לסוגים אחרים של מכשירים.

"מסך מודפס"

כמו שקורה תמיד במחשבים אלה, מסך ה- Papyre 6.1 אינו יכול להציג צבע או תנועה. זה עובד רק בשחור לבן עם תמונות סטילס , אך הוא עושה זאת עם יתרון שאי אפשר להכחיש עבור חובב הקורא: הראות כמעט זהה לזה של נייר מודפס , ללא צורך בתאורה אחורית או בתופעות LCD אופייניות אחרות שמפחיתות את כאשר אנו עוצמים את עינינו זמן רב יותר.

כמובן, אנחנו לא מדברים על שום דבר שלא קיים גם בשום קורא ספר אלקטרוני אחר . מסך ה- Papyre 6.1 מגיע, כביכול, עם היסודות ונדרש מינימלי . מבלי להמשיך הלאה, הוא יכול לייצג רק את צבעי התמונות שאנו מזינים (הוא מקבל פורמטים קלאסיים לתמונות ותמונות כגון JPEG, BMP ו- GIF ) בארבע רמות אפור . נכון לעכשיו, אנו יכולים למצוא דגמים אחרים בעלי 8 ו -16 רמות, אם כי זה נכון גם שהם יקרים יותר.

צבע עדיין חסר אצל כל קוראי הספרים האלקטרוניים , אך במקרה של Papyre 6.1 זה כל ארבע הרמות מגבילות אותו במגבלה . בפועל, אנו נתפוס רק עם רישומי הדרגתיות מספקים, איורים פשוטים מאוד כמו אלה שמלווים כמה רומנים או וינטות צבעוניות פשוטות מאוד כמו אלה של המאסטר פורגס . אבל כן, כדי להציג טקסט עם תווים שחורים על רקע בהיר , וזה מה שרוב המשתמשים במחשבים אלה מחפשים, זה עובד בצורה מושלמת (כל עוד אין לנו בעיות בקובץ המקור, כפי שנראה בהמשך).

בנוסף, ה- Papyre 6.1 אינו כולל פיצ'ר נוסף שאנו רואים לאחרונה בדגמים אחרים: מסך המגע, כתיבה חופשית בעזרת חרט ושימושים אחרים. כפי שאמרנו לעיל, זהו מסך בסיסי בתוך הכיתה שלו , הרבה יותר מוגבל ממה שאנחנו יכולים למצוא במכשירים כמו ה- IREX DR 1000S או ה- iLiad 2 , אשר בנוסף לפונקציות אלה כוללים גם מסך גדול בהרבה. כמובן שדגמים אלה עולים יותר מכפול מזה של ה- Papyre 6.1 הזה .

03

דפים ומפרידים, אך וירטואליים

האמת היא שמסך מגע היה הופך את הטיפול בפונקציות של ה- Papyre 6.1 הזה להרבה יותר קל ואינטואיטיבי , שאותו בעצם אנו שולטים באמצעות המקשים שאתה רואה בפירוט רב יותר בתמונה למעלה (מלבד כפתור ההפעלה, ההפעלה וההפעלה מחדש, ממוקם בחלק העליון של הציוד, ובקרי עוצמת הקול שנמצאים בצד ימין). הנפוצים ביותר הם שני החצים המאפשרים לנו לקפוץ דף קדימה או אחורה , אותם אנו יכולים לראות בצד שמאל של מסגרת המסך. זאת בלחיצות הקשה פשוטות, כי אם נעזוב אותם לחוצים נעבור בין העמודים עשר לעשר .

הכפתור העגול מהימין מחולק כפתור חזרה (הוא לא נהג לעבור לדף הקודם, אבל כדי לצאת קובץ או בתפריט אנו נמצאים) וכן כפתור OK , שמטרתו להציג בפינה בצד שמאל של המסך כרטיסיית אפשרויות, המשתנה בהתאם למה שאנחנו עושים : בתוך מסמך טקסט, זה מאפשר לנו לעבור לתחילת או לסוף המסמך או לעמוד ספציפי ; בתפריטים הכלליים שבהם מופיעה רשימת הקבצים, אנו יכולים לסדר אותם מחדש בדרכים שונות או לגשת לתפריט ההגדרות , למשל.

ואז יש לנו את לחצני המספרים , שמשמשים תחילה כקיצורי דרך לאפשרויות ומסמכים . לדוגמא, לאחר לחיצה על מקש OK להצגת האפשרויות כפי שנראה בתמונה לעיל, כל אפשרות מזוהה על ידי מספר. באופן הגיוני, נצטרך ללחוץ על כפתור המספר המתאים כדי להיכנס לאפשרות הרצויה.

אם אנו צופים בתפריט הראשי של ה- Papyre 6.1 , אשר כברירת מחדל מראה לנו את התיקיות השמורות בכרטיס הזיכרון SD , אנו רואים כי כל אחת מלווה במספר משמאל. אנו לוחצים על המספר המתאים לתיקיה הספציפית, ואחרי מספר שניות של המתנה נראה את הקבצים שהיא מכילה. לאחר שנכנסנו, אנו מבצעים את אותו תהליך לפתיחת המסמך הרצוי. ברצף התמונות הבא אנו מראים לכם את התהליך, ומסמנים בצהוב את מקשי המספרים שלחצנו עליהם.

04

בנוסף לכך, לכל מקשי המספרים ב- Papyre 6.1 יש פונקציות נוספות. אם אנו קוראים ספר על המסך שלך, נוכל ללחוץ על 1 עד 5 כדי להוסיף סימן בעמוד בו אנו נמצאים . זה עובד כמו המפריד הקלאסי לספרי נייר , אם כי הצוות עצמו תמיד משנן את העמוד האחרון שראינו בכל מסמך לפני היציאה ממנו , כדי לטעון אותו בדף זה בפעם הבאה שנפתח אותו.

הסימנים ולכן יהיו מפריד נוסף , למקרה שנרצה לסמן דפים חשוב מסיבות אחרות. בכל ספר אנו יכולים להזין חמישה מותגים שונים , וכדי לגשת אליהם ישירות, פשוט לחץ על מקש 6 ובחר את אחד שאתה רוצה . כדי להסיר את הסימנים, נצטרך לסמן את אותו מפתח שבעזרתו אנו מסמנים את הדף בזמן שאנחנו נמצאים בדף המסומן האמור (סליחה על הנגזרת ).

7 המפתח משמש ישירות לגשת לאינדקס של המסמך (אם יש לו אחד , כמו עם הדרכתו של המשתמש Papyre 6.1 נושאת בזיכרון הפנימי) ו מפתח 8 משמש להרחיב את הזום (לכל היותר ארבע העלאות תלוי מסמך, הצבת התמונה במיקום נוף כדי לנצל טוב יותר את הרוחב). לבסוף, המפתחות 9 ו 0 יש את אותו תפקיד כמו החיצים: כדי לעבור בין הדפים .

כפי שאמרנו קודם, מסך מגע בו היית צריך רק ללחוץ על תיקיות ומסמכים כדי לפתוח אותם היה הרבה יותר פרקטי ואינטואיטיבי. אך לאחר זמן למידה קצר, השימוש במפתחות הוא קל. טעינת הדפים עשויה להיות מעט איטית , אך זהו חסרון נפוץ בכל קורא ספרים אלקטרוניים . לגבי תאימות, ה- Papyre 6.1 יכול לעבוד עם פורמטים נפוצים כגון PDF, DOC או TXT .

מבטאים ארורים

כעת, מילוי הזיכרון שלכם רק בכל סוג של קובץ לרוב לא יספיק. לא כל מסמכי ה- PDF וה- DOC מיועדים לתצוגות דיו אלקטרוניות , כך שנוכל למצוא טקסטים בלתי קריאים לחלוטין בשל גודל הגופן (אפילו מתקרב למקסימום), ובמקרה הגרוע ביותר, תווים מפורשים באופן שגוי על ידי Papiyre 6.1 . משהו קרה להופיע שוב ושוב כאשר קרציה (למשל, מילים כמו עבירה, או עץ מסטיק אתה הוצגו על מסך ללא תנועה מבוטא, השוהים במלון "rebeli'n" , "'rbol" או 'enc'as' ) .

יש אי נוחות שבמקרים מסוימים ניתן לפתור אותם באמצעות תוכנית ממיר ( בעמוד זה תוכלו להוריד גרסאות ל- Windows , Mac ו- Linux ). זו תוכנה מאוד קלה, מהירה ופשוטה (וכמובן לגמרי בחינם ). כפי שניתן לראות בצילום המסך של הממשק, אנו כותבים ידנית את כותרת הספר, מחפשים אותו במחשב או באינטרנט ובוחרים את פורמט הפלט. אנו יכולים לשנות את הממדים אליהם נרצה להמיר, אך התוכנית שיננה מדידות שתוכננו כך שנוכל לראות את הטקסט במסך Papyre 6.1 .גודל טוב. וזה עושה את כל זה בכמה שניות .

הבעיה היא שאפילו דרך תוכנית הממיר, אנו יכולים למצוא מקרים כמו זה שבתמונה למעלה. בו אנו מראים לכם תמונה של הרומן "יו, רובוט" מאת יצחק אסימוב שהופך מחדש באמצעות התוכנית. כפי שציינו, שגיאות הפרשנות באותיות עם מבטאים מוגזמות עד כדי קריאה בלתי קריאה. וזה, לפני כן, הצגנו את הרומן כפי שהיה, והוא נראה כך:

05

במקרה ספציפי זה, ה- Papyre 6.1 קרא נכון את קובץ ה- PDF "הגולמי", אך גודל הגופן היה קטן מדי והיינו צריכים להתקרב עד כמה שניתן ולהציב את הטקסט במיקום נוף . עם תוכנית הממיר רצינו להשיג גודל גופן מתאים לקריאה עם המסך במצב רגיל, אך התרופה הייתה גרועה יותר מהמחלה.

כדי להיות הוגנים, יש לציין שבדקנו את המכשיר עם ציון רומנים , הן בפורמט PDF והן ב- DOC, והמקרה הספציפי הזה היה היחיד בו הממיר שיחק אותנו . אך נראה שזה הוגן לציין זאת, מכיוון שבפועל זה מרמז כי יהיו קבצים שנוכל לקרוא רק דרך הממיר ואחרים שנוכל לקרוא רק בפורמט המקורי שלהם , עם כל הבעיות בגודל ובקריאות האפשריים במקרה האחרון.

מלבד האפשרויות של המסך, ה- Papyre 6.1 יכול גם לנגן MP3 . לשם כך יש לנו פלט אוזניות 3.5 מ"מ אוניברסלי ובקרת עוצמת קול צדדית , שאותה אנו יכולים לראות בתמונה לעיל. הוא מנגן אך ורק MP3, ללא פורמטים כמו AAC או WMA שאנו מוצאים בסוגים אחרים של ציוד. משהו שלא נראה לנו אי נוחות, מכיוון שתקן הרוב מכוסה. בנוסף, בתיבת המוצרים אנו מוצאים אוזניות ויש להן בקרת עוצמת קול נוספת בכבל . פרט שיש להודות עליו.

סוללה עמידה מאוד

מבחינת האוטונומיה, היתרון הגדול של הדיו האלקטרוני הוא שהוא צורך אנרגיה רק ​​כשאנחנו מחליפים דפים , ובמקרה זה טעינת סוללה מלאה מספקת 10,000 עמודים . זה מרמז, בפועל, על אוטונומיה של מספר חודשים (אלא אם כן אנו מסוגלים לקרוא יצירה כל עוד "שר הטבעות" ליום, וגם אז ה- Papyre 6.1 יימשך יותר משבוע). אך האם השימוש במוזיקה משפיע על האוטונומיה של הצוות? מבחינה הגיונית, כן, אבל עד לנקודה .

למרבה המזל, הסוללה של 950 מיליאמפר / שעה היא סימן טוב מאוד למכשיר שרק יציג טקסט אלקטרוני וישמיע מוסיקה. בבדיקות שלנו הקדשנו שבוע שלם להפקת ה- Papyre 6.1 למפגשי קריאה ותמיד לנגן MP3 במשך שעה ביום. זה כולל בסך הכל שבע שעות של שימוש אינטנסיבי, במהלכן רק פס אחד מאלה המצביעים על מצב המטען נעלם. כלומר, רק כנגן מוזיקה הוא מסוגל להחזיק מעמד כ -20 שעות ברציפות , כך שבסופו של דבר הכל יהיה תלוי אם המשתמש מנצל את יציאת האוזניות ושעות היומי שהם בדרך כלל משקיעים בה.

חיבור לא מעודכן

כדי להוסיף תוכן ל- Papyre 6.1 זה , יש לנו אמצעים שונים. אם נחבר אותו למחשב באמצעות כבל ה- USB, יופיעו שני התקני אחסון חיצוניים . הסיבה לכך היא שיש לקורא ספר אלקטרוני זה, מחד גיסא, 512 מגה בייט של זיכרון פנימי (אשר בפועל הוא סביב 450 MB ), ומצד שני, חריץ לכרטיסי זיכרון SD , על שנוכל להכניס את כרטיס 2 ג'יגה-בייט שמגיע בתוך הקופסה, נטען מראש עם 500 ספרים .

הבעיה במדיום העברה זה היא שלמרבה הצער מדובר ביציאת USB 1.1 . וזה ש- Papyre 6.1 אינו אלא גרסה עם תפריטים ספרדיים של ה- Hanlin V3, קורא ספרים אלקטרוני המיוצר בסין , שם מקובל שחלק מהיצרנים משתמשים בנמל מיושן זה כדי לחסוך בעלויות ייצור. הפלט הוא יציאת miniUSB ובתיבה יש לנו כבל מתאם ל- USB 2.0 , אך החיבור הפנימי של המכשיר הוא 1.1. 

התוצאה: העברת שיר 5MB פשוט אורכת 10 שניות . המשמעות היא שאם נרצה להשתמש בכבל ה- USB למילוי מלא של הכרטיס והזיכרון הפנימי של Papyre 6.1 זה בספרים ושירים , ואף בהתחשב בכך ש -500 הספרים ומדריך המשתמש הנטען כבר תופסים כ -30 מגה, נצטרך לחכות כמעט שעה וחצי עד שכל התהליך יסתיים . עם יציאת USB 2.0 , מה שנדרש בהחלט כיום שאנחנו עומדים לראות את הגעתו של USB 3.0 , זה יעשה הכל בפחות מחמש דקות .

מבחינה לוגית, אנו יכולים גם להכניס את כרטיס ה- SD לאחד מאותם קוראים שכמעט כל מחשב נייד או מחשב שולחני חדש שיוצא לשוק כבר משלב. כפיצוי על האבסורד של יציאת USB 1.1 והאפשרות שלמשתמש אין קורא מסוג זה, חברת Grammata כוללת בתיבה Papyre 6.1 קורא כרטיסים המתחבר ליציאת ה- USB (הפעם זהו 2.0 ).

06

אך עבור 450 מגהבייט הזיכרון הפנימי של ה- Papyre 6.1 , אין לנו ברירה אלא לתמוך בקצב ההעברה הנמוך מאוד של USB 1.1 . לפיכך, עבור מי שאין לו קורא כרטיסים במחשב, קורא ה- USB שמגיע בתיבה יהיה אביזר חיוני. יחד עם זאת, Grammata כולל גם בתיבת האמור כרטיס 2 GB , אוזניות , A מטען כי נשתמש מאוד מדי פעם ואשר משתמשת כבל USB כמו מתווך, רצועה וכן במקרה מגן בפורמט ספר , שאליה בפנים נוכל לעגון את המכשיר ומה נחשבעם מערכת סגירת מגנטים .

למי מכוון Papyre 6.1?

למי שרוצה לנסות קורא ספרים אלקטרוני בפעם הראשונה , במיוחד אוהדי קריאה שרוצים לשאת את כל הספרייה שלהם לקרוא ולקרוא בתוך "מחברת וירטואלית" קצת יותר כבדה מטלפון נייד .

חוזק

ה- Papyre 6.1 הוא מדד לניהול חלופי , ביצועים בסיסיים ואוטונומיה מצוינת . בנוסף, תוכלו לבחור בדגמים בשחור או לבן וזה אחד הדגמים הכי פחות יקרים בשוק , אך למרבה הצער זה לא אומר שהוא זול : זה עולה 300 יורו .

זה יכול להשתפר

כששוכחים את נושא המחיר, עלינו להדגיש בבירור כי בימינו, כולל יציאת USB 1.1 בכל סוג של מוצר מהווה עלבון למשתמש . זה יהיה נוח גם עבור גרסאות זו או גרסאות עתידיות, משתפרת תוכנית הממיר או הניהול שהמכשיר עושה של הקבצים המוכנסים ללא המרה .

ואז עלינו לדבר על ההוצאות הנדרשות עבור Papyre 6.1 זה , שיש לו חסרון של כל קורא ספרים אלקטרוניים : כדי שהוא יהפוך למוצר מעניין לקהל הרחב, עליו להוריד את המחיר הרבה . וזה הכללת כרטיס 2 GB עם מבחר של 500 ספרים אינו מצדיק את 300 יורו . והעובדה היא שסוגי הכרטיסים הללו כבר אזלו, ובאינטרנט עומדים לרשותנו כ -300,000 ספרים אלקטרוניים להורדה בחינם.

היינו רואים בעיניים טובות יותר קורא ספרים אלקטרוני, אשר במחיר ה- Papyre 6.1 הזה , מספק תכונות אחרות כמו מסך המגע, חיבור 3G משולב או גישה לדפי אינטרנט וחנויות ספרים וירטואליות. אך למרבה הצער, זה משהו שיש רק בקינדל 2 שהזכרנו בתחילת סקירה זו, מכשיר שנמכר רק בארצות הברית והקישוריות שלו מעוצבת על פי הסטנדרטים של הצד השני של הבריכה. בדיוק, הם חלק מהשיפורים שיכולה לכלול גרסה חדשה שמועה של ה- Hanlin V3, אך נצטרך לחכות כדי לדעת אם היא תגיע לספרד ובאיזה מחיר .

טופס מידע

מָסָךVizplex 6 אינץ '

דיו אלקטרוני 600 x 800 פיקסלים

שחור ולבן (4 רמות אפור)

משקל ומדידות184 x 120.5 x 9.9 מ"מ

220 גרם

מעבד, זיכרון RAM ומערכת הפעלה

מעבד Samsung Arm9 200 מגה הרץ

זיכרון RAM של 32 מגה-בייט

לינוקס

אִחסוּןזיכרון פלאש פנימי 512 מגהבייט, הניתן להרחבה באמצעות כרטיס זיכרון SD עד 8 ג'יגה-בתים (כרטיס 2 ג'יגה-בייט מסופק עם 500 ספרים)
בקרותכפתור הפעלה / כיבוי / איפוס

בקרת עוצמת קול צדדית

מקשים לדף הבא / העמוד הקודם

כפתור מעגלי אישור (אפשרויות) והפוך

מקשים מספריים 1 עד 9 רב תכליתיים

חיבורים

יציאת MiniUSB 1.1 (להעברה עם טעינת מחשב וסוללה באמצעות כבל מתאם ומטען מסופק)

פלט אוזניות 3.5 מ"מ אוניברסלי (אוזניות מסופקות)

חריץ כרטיס זיכרון SD חיצוני (קורא כרטיסי USB מסופק)

תְאִימוּת

קבצי טקסט ותמונה: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF

קבצי סאונד: MP3.

תוכנית ממיר זמינה להורדה בחינם

מערכות הפעלה: Windows, Mac ו- Linux

אוטונומיה

סוללה 950 מיליאמפר / שעה

10,000 עמודים

20 שעות של השמעת מוזיקה כ

מחיר

300 יורו
+ מידע

דקדוקיות