בעולם ההולך וגדל, יישום הטכנולוגיה לתרגום מיידי הפך לאחד הדרישות הגדולות של הציבור. עבור פנאי ועבודה, המוצרים השונים שהוצגו משחררים את המשתמש מהצורך להכיר שפות שונות בעת נסיעה ברחבי העולם.
אחד מאלה שהכרנו במהלך 2017 היה Translate One2One, של חברת Lingmo International האוסטרלית. המאפיין העיקרי שלה הוא שהוא מאפשר תרגום סימולטני של עד 8 שפות ללא תלות בחיבור Bluetooth או WiFi.
באמצעות כרטיס SIM בלבד, אוזניות זו משתמשות במיקרופון המובנה שלה כדי להאזין לקולו של מי שנמצא מולנו וכך לבצע תרגום בזמן אמת. כמובן שהבחירה בשפה צריכה להיעשות על ידי המשתמש, היא אינה אוטומטית.
השפות שהיא מכירה הן: ערבית, מנדרינית, אנגלית (אמריקאית ובריטניה), צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, פורטוגזית וספרדית . עם הבחירה הזו אנו יכולים לנסוע בבטחה ברחבי אירופה, ארה"ב ויפן, חלק מהיעדים העיקריים לתיירות ועבודה.
תרגום דו כיווני
הרעיון שמאחורי Translate One2One זה הוא לאפשר לשני אנשים המדברים בשפות שונות להבין זה את זה באופן אוטומטי. לכן, המוצר נועד לשימוש עם שתי יחידות , אחת, הראשית, שהיא זו המשתמשת בכרטיס ה- SIM, ושנייה שאינה זקוקה לו.
באופן זה, אנו לא רק מבצעים תרגום חד צדדי, אלא ששני האנשים יוכלו להבין זה את זה בשיחה לחלוטין. אם נרצה, נוכל להשתמש רק באחד משני המכשירים , למקרה שנצטרך להבין אך לא בהכרח להיות מובנים.
בנוסף, באמצעות מערכת ההיסטוריה, יהיה לנו תמליל כתוב של השיחות שקיימנו לאחרונה , וזה ממש שימושי אם אנחנו רוצים לסקור איזה פרט ספציפי של שיחה שכבר עברה.
תוצאות?
ניסינו למצוא הפניות לשימוש במכשיר זה בארצנו, דעות בפורומים או ביקורות במגזינים. עם זאת, לא הצלחנו למצוא יותר מאשר דיון תיאורטי כלשהו לגבי התועלת האפשרית שלו. לכן אנו מניחים כי היקפו, לפחות בספרד, היה מוגבל .
עם זאת, אם נבקר באתר הרשמי של המוצר, נראה כי המניות המיוצרות כבר אזלו . זה יכול להיות תמרון לקידום מכירות, אך איננו שוללים את האפשרות של- Translate One2One היו השלכות מסחריות, גם אם היה מחוץ לגבולותינו.
למעשה, אותו אתר מודיע שהוא כבר עובד על הגרסה הבאה של הטרמינל . אם אנו מעוניינים להשיג זאת, לינגמו הקימה מערכת רישום לגישה למכירה מוקדמת של המוצר, הנאמדת לאמצע שנת 2018.
המוצר המקורי נמכר תמורת סכום שווה ערך ל -190 אירו לחבילה של שתי יחידות, ראשיות ומשניות, וכ -150 ליחידה הראשית בלבד . נראה אם המהדורה החדשה שומרת על מחירים, מבקשת להיות תחרותית יותר או להיפך, מרמזת על השקעה גדולה יותר.
ספקות סבירים
בהיעדר נתונים המאשרים את תועלתו של מכשיר זה, נראה ברור שעבודת המתורגמן והמתרגם עדיין אינה בסכנה . ישנן שאלות רבות ועומדות בנוגע להפעלת מוצרים אלה, בנוגע לטווח האמינות של המיקרופון שלך, בין אם הוא יזהה ניבים או מילים מחוץ למילון או אוטונומיה, נושא חיוני אם אנו נוסעים לחו"ל.