ל- Google Chrome, הדפדפן של גוגל, מערכת תרגום סימולטנית מובנית הידועה לכל. זהו המתרגם של גוגל. זה מאפשר לנו להציג דפים מלאים בשפות אחרות , עם שולי טעות, אך איתם נוכל לקבל מושג כללי על מה מדברים.
עם זאת, לא תמיד נרצה להפעיל את המתרגם הזה. ישנם מקרים בהם איננו מעוניינים שחלון ברירת המחדל יופיע, או שאנו רוצים שהוא יתרחש רק במקרים ספציפיים. בפוסט זה אנו נלמד אותך לשלוט במתרגם Google ב- Chrome, לנהל אותו ולהשבית אותו במידת הצורך . בואו נראה את זה גם עבור גרסת שולחן העבודה וגם עבור הגרסה הניידת.
ברשת
לאחר הפעלת גוגל כרום, נעבור לתפריט ההתחלה, הכפתור עם שלוש הנקודות. בתפריט זה שיופיע אנו מסמנים הגדרות. יופיע תפריט נוסף בשם הגדרות, שככל הנראה יוגבל לגרסה מופחתת. כדי לראות את זה במלואו, אנו בודקים הצג הגדרות מתקדמות .
פעולה זו תביא תפריט נרחב בהרבה. מה שעלינו לעשות הוא לגלול מטה עד שנמצא את החלק שפות. שם תהיה לנו אפשרות הנקראת שפה והגדרות קלט טקסט . על ידי בדיקת זה נוכל לאשר אילו שפות אנו מבינים. כל השפות הללו לא ייחשבו כזרות ל- Chrome.
שאר השפות יוכלו להיות מתורגמות, מכיוון ש- Chrome סבור ששלטת בהן. אז יש לנו את התיבה " שאל אם אתה רוצה לתרגם דפים שאינם כתובים בשפה שאתה מבין ". על ידי סימון תיבה זו, המתרגם יופיע בכל אותן שפות שלא נבחרו קודם לכן. ביטול הסימון של התיבה, המתרגם לא יופיע בשום מקרה.
מה קורה אם, למשל, לא נרצה שהמתרגם יופיע בעמודים באנגלית, אלא בעמודים אחרים? אנו מאחזרים את אפשרות תצורת השפה ובוחרים באנגלית. ניתן להשתמש באותה הליך בשאר השפות הרצויות. מה אם אתה אף פעם לא רוצה שזה ייצא, נקודה? בטל את הסימון בתיבה והמשיך בחיים ללא לחץ.
באפליקציה
הגרסה הניידת של Chrome דומה, אך לא זהה. לכן, זה דורש קטע משלו. הצעד הראשון הוא זהה, אנו עוברים לכפתור עם שלוש הנקודות בפינה הימנית העליונה. בתפריט שמופיע אנו בוחרים בהגדרות. בהגדרות עלינו לבדוק את הגדרות האתר. שם בפנים נראה תפריט נרחב עם אפשרויות כמו עוגיות, מיקום, מצלמה, מיקרופון ועוד . גלול מטה עד הסוף, ושם תמצא את האפשרות Google Translate.
כשתלחץ, תראה אפשרות פשוטה להפעיל או להשבית אותה. השבת את זה ושכח מהודעות לא נוחות שיכולות להסיח את דעתך . במקרה זה, לא תוכל לבחור 'רשימה לבנה' של שפות כמו במקרה המקוון. המשמעות היא שאם תשבית את המתרגם הוא לא יופיע בשום מקרה.
בדרכים אלה, יש בידך אפשרות שלא תלוי במתרגם של גוגל . למרות שבמקרים מסוימים זה יכול להיות מועיל, נכון שפעמים רבות התרגומים שלהם משאירים הרבה מה להיות רצוי. לפיכך, במקרה בו אנו באמת מנסים להבין את עיקר הטקסט, מתרגם Google יכול להוות יותר מכשול מאשר עזרה.
בסופו של דבר, אם נשנה את דעתנו, תמיד נוכל לחייג למתרגם מחדש . או סמן אותו למקרה ספציפי ואז בטל את הסימון שוב. כבר ראית איפה האופציה, כלומר איתרת אותה. זה עניין של מגע פשוט.